Kategoria: Powieści

WIOSNA BEZ NOWOŚCI – podsumowanie

WIOSNA BEZ NOWOŚCI – podsumowanie

Choć wciąż nie mogę w to uwierzyć, zbliżamy się jak burza do półmetka 2018 roku. Najwyższa pora na małą weryfikację noworocznych postanowień, wśród których prym wiodło częstsze czytanie szwedzkiej klasyki. Realizacja tego zadania okazała się możliwa nie tylko dzięki silnej woli, ale i ze względu na brak wyjątkowo interesujących mnie […]

ZA CO LUBIMY MAJGULL AXELSSON?

ZA CO LUBIMY MAJGULL AXELSSON?

Majgull Axelsson, Droga do piekła, przeł. Halina Thylwe, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2003. Majgull Axelsson, Kwietniowa czarownica, przeł. Halina Thylwe, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2002. Majgull Axelsson, Pępowina, przeł. Katarzyna Tubylewicz, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2013. źródło: szwedzkapolka Najpierw wypatrzyłam Majgull Axelsson na bibliotecznych półkach. Nie było to trudne, bo w każdej filii, […]

Henryk Grynberg MEMORBUCH

Henryk Grynberg MEMORBUCH

Henryk Grynberg, Memorbuch, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2018. JEDEN Z NICH Co na Szwedzkiej półce robi polska książka? „Memorbuch” to fascynująca powieść biograficzna o Adamie Brombergu, postaci ważnej zarówno dla kultury Polski – kraju, z którego pochodził, jak i Szwecji – gdzie wyemigrował na skutek antysemickiej nagonki. Książka Henryka Grynberga jest […]

Lina Wolff POLIGLOTYCZNI KOCHANKOWIE

Lina Wolff POLIGLOTYCZNI KOCHANKOWIE

Lina Wolff, Poliglotyczni kochankowie, przeł. Dominika Górecka, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2017. EFEKTOWNA WYDMUSZKA Do książek, które zdobywają prestiżowe nagrody literackie, podchodzę ostrożnie, ale z ciekawością – ostatecznie przecież za coś im te wyróżnienia przyznano. Podobnie było z powieścią „Poliglotyczni kochankowie” Liny Wolff, laureatki szwedzkiej Nagrody Augusta za 2016 rok. Zachęcały […]

Åsa Linderborg NIKT MNIE NIE MA

Åsa Linderborg NIKT MNIE NIE MA

Åsa Linderborg, Nikt mnie nie ma, przeł. Halina Thylwe, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2017. WSZYSTKO O MOIM TACIE „Nikt mnie nie ma” – tak myśli o sobie młody Leif Andersson z odwagą patrzący w przyszłość. Co mu ona przyniosła? O życiu swojego dalekiego od ideału ojca opowiada Åsa Linderborg, dziś ceniona […]

Agneta Pleijel ZAPACH MĘŻCZYZNY

Agneta Pleijel ZAPACH MĘŻCZYZNY

Agneta Pleijel, Zapach mężczyzny, przeł. Justyna Czechowska, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2017. POZA SZKLANYM KLOSZEM Halo? Tu Tomas Tranströmer. Przyszły noblista dziękuje Agnecie za wstęp, który napisała do zbioru jego tomików wierszy. Dodaje też, że chyba niezupełnie zrozumiała jeden z wymiarów jego poezji. A jak uchwycić wszystkie warstwy gęstej, naszpikowanej poezją […]