BARDZIEJ SKANDYNAWSKI NIŻ SKANDYNAWIA „Most nad Sundem” był już komentowany przez wielu krytyków, dziennikarzy, blogerów, a przede wszystkim licznych widzów serialu. W internecie można przeczytać mnóstwo zasłużonych pochwał na temat fabuły, bohaterów, zdjęć czy muzyki szwedzko-duńskiej produkcji. Główna bohaterka, Saga Norén doczekała się niejednej analizy […]
Tove Jansson, Słoneczne miasto, przeł. Teresa Chłapowska, Justyna Czechowska, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2017. TAŃCZYCIE NA WŁASNE RYZYKO Jak wszystkie książki Tove Jansson, które ukazały się dzięki Wydawnictwu Marginesy, tak i “Słoneczne miasto” prezentuje się przepięknie. Wdzięczna, wiosenna okładka w energetyzującym kolorze swego czasu zapewniła książce […]
Kto z czytelników literatury faktu nie lubi serii „Reportaż” Wydawnictwa Czarne? W tej serii matce ukazujących się w Polsce reportaży, która liczy już ponad sto tomów, zostało wydanych osiem tytułów szwedzkich autorów. Dotychczas przeczytałam cztery z nich: 1. Maciej Zaremba Bielawski “Polski hydraulik i inne […]
Strindberg jest trudnym autorem, ale poświęcenie mu chwili czasu – przynajmniej dla mnie – owocuje dużą satysfakcją. Dzieła wielkich pisarzy mają to do siebie, że zawsze pozostają aktualne. I tak „Wielkanoc”, dramat napisany w 1900 roku, choć wydaje się hermetycznym utworem o tematyce religijnej osadzonym […]
Zenon Ciesielski, Historia literatury szwedzkiej. Zarys, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1990. KSIĄŻKA JAKO ŹRÓDŁO KSIĄŻEK Obawiałam się, że o monografii z zakresu historii literatury nie da się powiedzieć nic interesującego. Nie można też jej napisać w sposób wyjątkowo oryginalny – wiadomo przecież, że autora […]
Karl Ove Knausgård, Wiosna, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2017. SZWEDZKA STRONA „WIOSNY” Odkąd mój ulubiony norweski autor zamieszkał w Szwecji, z uwagą śledziłam te fragmenty „Mojej walki” i „Czterech pór roku”, w których wspominał o swojej nowej ojczyźnie i jej mieszkańcach. Na temat tych ostatnich zwykle […]