__gaTracker('send','pageview');

Kategoria: Powieści

Lina Wolff POLIGLOTYCZNI KOCHANKOWIE

Lina Wolff POLIGLOTYCZNI KOCHANKOWIE

Lina Wolff, Poliglotyczni kochankowie, przeł. Dominika Górecka, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2017. EFEKTOWNA WYDMUSZKA Do książek, które zdobywają prestiżowe nagrody literackie, podchodzę ostrożnie, ale z ciekawością – ostatecznie przecież za coś im te wyróżnienia przyznano. Podobnie było z powieścią „Poliglotyczni kochankowie” Liny Wolff, laureatki szwedzkiej Nagrody Augusta za 2016 rok. Zachęcały […]

Åsa Linderborg NIKT MNIE NIE MA

Åsa Linderborg NIKT MNIE NIE MA

Åsa Linderborg, Nikt mnie nie ma, przeł. Halina Thylwe, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2017. WSZYSTKO O MOIM TACIE „Nikt mnie nie ma” – tak myśli o sobie młody Leif Andersson z odwagą patrzący w przyszłość. Co mu ona przyniosła? O życiu swojego dalekiego od ideału ojca opowiada Åsa Linderborg, dziś ceniona […]

Agneta Pleijel ZAPACH MĘŻCZYZNY

Agneta Pleijel ZAPACH MĘŻCZYZNY

Agneta Pleijel, Zapach mężczyzny, przeł. Justyna Czechowska, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2017. POZA SZKLANYM KLOSZEM Halo? Tu Tomas Tranströmer. Przyszły noblista dziękuje Agnecie za wstęp, który napisała do zbioru jego tomików wierszy. Dodaje też, że chyba niezupełnie zrozumiała jeden z wymiarów jego poezji. A jak uchwycić wszystkie warstwy gęstej, naszpikowanej poezją […]

Henning Mankell GŁĘBIA

Henning Mankell GŁĘBIA

Henning Mankell, Głębia, przeł. Ewa Wojciechowska, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2017. MIŁOŚĆ, MORZE, MROK Są pisarze, którzy z każdą kolejną książką zaskakują czytelników nowym gatunkiem czy odmienną niż dotąd stylistyką. Są też i tacy, którzy charakterystycznym sposobem pisania dadzą się rozpoznać nawet w nietypowych dla siebie gatunkach. Do tych drugich bez […]

Hjalmar Söderberg MŁODOŚĆ MARTINA BIRCKA, DOKTOR GLAS

Hjalmar Söderberg MŁODOŚĆ MARTINA BIRCKA, DOKTOR GLAS

Hjalmar Söderberg, Młodość Martina Bircka, przeł. Paweł Pollak, Jacek Santorski & Co, Warszawa 2005. Hjalmar Söderberg, Doktor Glas, przeł. Ewa Gruszczyńska, Jacek Santorski & Co, Warszawa 2003. Zenon Ciesielski, Historia literatury szwedzkiej. Zarys, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1990. DEKADENCI W SZTOKHOLMIE Dekadentyzm, który kojarzy się głównie z literaturą francuską, […]

Agneta Pleijel ZIMA W SZTOKHOLMIE

Agneta Pleijel ZIMA W SZTOKHOLMIE

Agneta Pleijel, Zima w Sztokholmie, przeł. Grażyna Wąsowicz-Ludvigsson, Świat Literacki, Izabelin 2002. SZTUKA ZWIERZANIA Choć „Zima w Sztokholmie” ukazała się w polskim przekładzie 15 lat temu, dotarłam do niej po śladach dużo późniejszej „Wróżby”, powieści wydanej u nas w zeszłym roku. Książki Agnety Pleijel łączy niepodrabialny styl: krótkie zdania gęste […]