__gaTracker('send','pageview');

Kategoria: Kalendarz zapomnianych książek

UCZCIWA OSZUSTKA Tove Jansson

UCZCIWA OSZUSTKA Tove Jansson

Tove Jansson, Uczciwa oszustka, przeł. Halina Thylwe, Nasza Księgarnia, Warszawa 2013. Z DALEKA OD MUMINKÓW Jedyne, co „Uczciwa oszustka” ma wspólnego z książkami Tove Jansson dla dzieci, to prosty, przejrzysty język złożony z krótkich zdań, a pozbawiony wyszukanych zabiegów stylistycznych. Sam klimat powieści ma w sobie niewiele z muminkowego świata. Historia dwóch kobiet […]

RONJA, CÓRKA ZBÓJNIKA Astrid Lindgren

RONJA, CÓRKA ZBÓJNIKA Astrid Lindgren

Astrid Lindgren, Ronja, córka zbójnika, przeł. Anna Węgleńska, Nasza Księgarnia, Warszawa 1988. Margareta Strömstedt, Astrid Lindgren, przeł. Anna Węgleńska, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2015. PÓŹNE DZIECKO „Ronja, córka zbójnika” to ostatnia książka Astrid Lindgren. Królowa szwedzkiej literatury dziecięcej napisała tę powieść po siedemdziesiątce. Czy wydana w 1981 roku „Ronja, córka zbójnika” […]

DOJRZEWANIE BŁAZNA Jonas Gardell

DOJRZEWANIE BŁAZNA Jonas Gardell

Jonas Gardell, Dojrzewanie błazna, przeł. Iwona Jędrzejewska, Jacek Santorski & Co, Warszawa 2005. O WYBACZANIU „Dojrzewanie błazna” to niewielka powieść pisarza, scenarzysty, dramaturga i komika Jonasa Gardella, który kilka lat temu szczególnie zasłynął trylogią „Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek”. Autor przejmująco opisuje w niej społeczność szwedzkich homoseksualistów w latach […]

DOM BABEL Per Christian Jersild

DOM BABEL Per Christian Jersild

Per Christian Jersild, Dom Babel, przeł. Zdzisław Wawrzyniak, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1984. SZWEDZKI MOLOCH „Dom Babel” Pera Christiana Jersilda to pierwsza książka z Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich, która trafia do Kalendarza zapomnianych książek. Czy będzie ich więcej? Chyba tak, bo przeczytane przeze mnie powieści z tej kultowej serii zdecydowanie zachęcają […]

SPOWIEDŹ SZALEŃCA August Strindberg

SPOWIEDŹ SZALEŃCA August Strindberg

August Strindberg, Spowiedź szaleńca, przeł. Janusz B. Roszkowski, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1988. TAJEMNICA SPOWIEDZI Augusta Strindberga znam przede wszystkim jako dramaturga. Z jego twórczości prozatorskiej czytałam w młodych latach tylko „Czerwony pokój”. Tymczasem dzięki szczęśliwemu zbiegowi pewnych okoliczności (a dokładniej dzięki wizycie w łódzkim antykwariacie Book Się Rodzi) w […]

SZCZĘŚCIE PO SZWEDZKU Józef Kozielecki

SZCZĘŚCIE PO SZWEDZKU Józef Kozielecki

Józef Kozielecki, Szczęście po szwedzku, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1974. PREKURSORKA LAGOM? „Szwedzka sztuka życia”, „Szwedzki sekret dobrego życia”, „Szwedzka sztuka życia w harmonii” – to podtytuły wydanych w tym roku książek wyjaśniających pojęciem lagom sposoby Szwedów na osiągnięcie szczęścia. Czy napisana ponad 40 lat temu publikacja Józefa Kozieleckiego „Szczęście […]